GIFT DIG MED DIN DRØMMEKVINDE
BRUGERNAVN: tyler456
Tillykke! Vi har fundet dit perfekte match!
AFSPIL VIDEO
Hej, jeg hedder Rosa, og jeg er 25 år.
Jeg vil gerne møde en generøs mand, som vil være min fremtidige partner.
En amerikansk mand, der er sød, gavmild og som elsker at rejse.
- Siden jeg var barn... - Goddag.
Jeg hedder Elena og arbejder som miljøingeniør.
- Jeg kan lide at gå lange ture... - Jeg vil være en god hustru.
Og jeg ser frem til at møde en mand.
En intelligent mand, som vil stifte familie.
AFSPIL VIDEO
Hej.
Jeg hedder Nina og kommer fra Livny.
Jeg er en god kok. Man siger jo, at maden er vejen til en mands hjerte.
Jeg kan godt lide liljer. Jeg kan lide at dyrke dem.
Rødder er vigtige for mig, så...
Kom her og sig hej.
Det her er Dasha, min datter.
Hun er lyset i mit liv.
Jeg håber, at du findes derude og kan lide, hvad du ser.
Kan lide, hvad du ser.
Nina!
Hej, smukke.
Åbn.
Du ændrer dig aldrig, vel?
- Jeg beder dig, Anatoli. Forsvind. - Forsvind?
Jeg har sagt, at du ikke må besøge hende i den tilstand.
Jeg vil se hende.
Jeg savner hende.
Jeg har taget bubliki med til hende.
Okay, fint. Bare giv hende det fra mig.
- Giv mig den. - Lad mig se hende.
Hvor skal du hen?
- Dasha! Dasha, far er her! - Skrid med dig!
Jeg slår dig ihjel!
Hold dig væk fra os!
Livny, Rusland
Hvorfor hader han os så meget?
Din far hader os ikke, Dasha.
Han har sine dæmoner, -
-og de vil slippe taget i ham.
Jeg lover dig, at det ikke vil være sådan her for altid.
Jeg savner dit smukke smil.
Jeg ville ikke skræmme dig. Undskyld, hvis det gik for hurtigt. Ring til mig.
Kærlig hilsen, Karl
Nina, jeg er bare bekymret, fordi du næsten ikke kender ham.
Han er aldrig rejst herover for at møde dig eller din familie.
Jeg har jo sagt, at han har været bange for at flyve, siden han var barn.
Du må da indrømme, at du ikke har været for heldig med dine mænd.
Se bare Dashas far.
Du kan ikke sammenligne dem.
Karl er veluddannet. Han arbejder som plastikkirurg.
Han er godt nok gået på pension.
Anya, han gør mig lykkelig. Jeg føler mig værdsat.
Og han spørger altid til Dasha.
Han bliver helt sikkert en god far.
Taxien er her.
Dasha, vi skal af sted nu.
Ring til onkel Yuri, når du er landet.
Han tager hånd om dig. Lov mig det.
Karl tager hånd om os, mor, men selvfølgelig ringer jeg.
Pas godt på mor.
Du klattede lidt der.
Han sender os retur, så snart han ser mig.
Jeg synes, at du er smuk.
- Hvad synes du? Med eller uden hat? - Med.
Okay, med hat.
Er du klar?
FRØKEN NINA OG DASHA!
Karl!
Herregud!
Vi sad fast i tolden. De stillede så mange spørgsmål.
Det er okay. Du er her nu. Det er det eneste, som betyder noget.
Du er smukkere i virkeligheden.
Tak.
Liljer! Du huskede det!
Hej, Dasha.
Tak, fordi du byder os velkommen til Amerika.
Varmt...
Varmt velkommen.
- Jeg kan næsten ikke tro, at du er her. - Det kan jeg heller ikke.
Det kan tage uger eller måneder, før jeg forstår, at det er sandt.
Har du altid en chauffør?
Hagen er mere end chauffør. Han tager hånd om godset.
Min far adopterede ham fra et børnehjem i Ungarn.
Forvent ikke de store samtaler. Han blev født uden tunge.
- Det er dit nye hjem, Dasha. - Hjem? Det er et slot.
Da jeg var ung, var godset fuld af liv.
Min far plejede at holde ekstravagante fester og maskerader.
Der skete altid noget.
Det er smukt.
Huset er fuldt udrustet om vinteren, så I behøver ikke forlade området.
Vi er langt fra nysgerrige blikke. De nærmeste naboer er 30 km væk.
Bliver det aldrig ensomt?
Ikke længere.
- Hun spørger, om Hagen bor med os. - Nej, Hagen bor i laden.
Den ligger en stykke nede ad vejen. Det var hans eget valg.
Jeg tror, at han kan lide at være alene.
Mine damer, dette er Maria.
- Godt at hilse på dig. - Hej.
Det må være Dasha.
Hvor er hun smuk.
Som en lille engel sendt fra himlen.
Maria fik aldrig selv børn, så hun har glædet sig til det her.
- Sig hej til Maria. - Hej.
Undskyld, det har været en lang rejse, og hun er meget træt.
Helt forståeligt. Skal vi friske os op og hvile lidt inden middagen?
God ide.
- Er det det hele? - Du sagde, at vi kun skulle pakke lidt.
Det gjorde jeg, for Maria har købt nyt tøj til jer.
- Det var sødt gjort. - Denne vej.
Hvor kender du vores størrelser fra?
Jeg kiggede i jeres sygejournaler. Jeg ville overraske jer.
Så mange døre. Hvad findes der bag den der?
Det er Marias del af huset. Der går vi ikke ind. Hun vil være i fred.
Men døren her er af stor betydning.
Her sover prinsessen.
Karl, det er fantastisk.
- Dasha, hvad siger man? - Tak.
Ved du hvad? Kig dig omkring, og lad som om, at du er hjemme, -
-så viser jeg din mor soveværelset.
Og vi har en elevator.
Det er den eneste anden vej til overetagen.
Jeg foretrækker trapperne. Hun er gammel og har sin egen mening.
Det er Amerika!
Livet er en underlig størrelse.
Den ene dag kæmper du for at brødføde dit barn, -
- og den næste tager tjenere sig af alting.
Mor?
Jeg ville ønske, at du havde besøgt os i Rusland.
Nina, du ved, at jeg ikke flyver.
Blot tanken om at lægge mit liv i andres hænder, skræmmer mig.
Mor?
Har du fortrudt?
Nej, men min mor og min søster var bekymrede for os.
Det minder mig om en ting. Den er til dig. Hvis du vil ringe hjem.
Min tandløse prins...
Hvem er du?
Tak, Karl. Det betyder så meget.
- Dasha? - Reign!
Reign! Plads!
- Ud! - Dasha? Er du okay?
- Gjorde hunden dig noget? - Det ville han aldrig gøre.
Han er veltrænet og angriber kun, hvis han får besked på det.
Jeg så en dame i skabet.
En dame i skabet?
- Det er bare en mannequin. - Det er min ekskones bryllupskjole.
Hun ville beholde den, så jeg lagde den væk.
- Hvis værelse er det her? - Min søns.
Din søn? Du nævnte ikke noget om en søn.
Det var fordi, at jeg ikke var parat til at tale om det.
Han blev født med en mitokondriel sygdom.
Da vi opdagede, at noget var galt, -
- var flere af hans organer allerede stået af.
Jeg kan slet ikke forestille mig, hvor meget du og din kone led.
Det tog hårdt på os begge.
Til sidst voksede vi fra hinanden, og hun forlod mig.
Hun sagde ikke engang farvel.
Det gør mig ondt.
Dasha.
Kunne du lide Marias mad?
Russisk mad er meget anderledes.
Jeg laver russisk mad til dig en dag.
Jeg glemte at fortælle, at strømmen ofte går.
Lyden kommer fra en nødgenerator. Den er meget gammel.
Nogle gange ryster hele huset.
Jeg lovede dig, at livet ville blive bedre, ikke?
Forandring er aldrig let.
Men hvis du plukker de døde blade af busken og stiller den i solen...
vil den blomstre.
Huset er for stort. Det skræmmer mig.
Du har altid sat pris på eventyr.
- Og det er hjemsøgt. - Det var bare en mannequin.
- Men jeg hørte hende trække vejret. - Det er sengetid.
Du er bare træt, skat.
Læg dig ned.
Jeg elsker dig.
Ja, mor.
Okay, mor.
Jeg har både husholderske og chauffør.
Her er smukt som i et eventyr.
Dasha savner dig.
Jeg bliver nødt til at løbe. Jeg elsker dig.
Det var min mor. Det er morgen i Rusland.
Det er rigtigt. Indimellem glemmer jeg, at verden ikke er flad.
- Kan du lide huset? - Ja, hvem ville ikke det?
Efter alle de natlige møder-
- havde jeg malet det perfekte billede af dig i mit hoved.
Men du er slet ikke, som jeg forestillede mig.
Undskyld, det har været en lang dag. Jeg må se forfærdelig ud.
Tværtimod. Det eneste ord, jeg kan komme på, er "Afrodite".
Du må nu kysse bruden.
Tak, Maria.
Jeg vil gerne have, at du hilser på nogen af mine venner.
Her har vi John Buchanan. Han er en gammel ven af familien.
- Hej. Tak, fordi du kunne komme. - Fornøjelsen er helt på min side.
Tak, John.
Det er utroligt, hvad man købe for penge.
Det her er min kusine, Claire. Hun er familiens jernlady.
Tillykke, min egen.
Og hendes søn, Keller. Han læser til læge og bliver kirurg en skønne dag.
Det har han bare at blive, for jeg betaler hans uddannelse.
Glem ikke, at nøglen til et lykkeligt ægteskab er, -
- at sørge for at ens partner er lykkelig. Bare ikke for lykkelig.
Vent bare, til jeg laver en russisk middag.
Han kommer til at spise af mine hænder. Ligesom Reign.
Jeg vil gerne udbringe en skål for min ven, Karl Frederick, -
- og hans brud og hendes yndige datter, Dasha.
Der er gået mere end et år siden Karl blev ramt af en forfærdelig tragedie, -
- og jeg må indrømme, at jeg var bekymret.
Men jeg forsikrede ham om, at det ikke sluttede der.
At der fandtes andre derude.
Andre fisk i havet med børn. Som Tyler.
Vi var der for dig dengang, og vi er her i dag.
Og nu er Dasha og Nina her også.
- Skål for en ny begyndelse. - For en ny begyndelse.
Det var det vilde vesten, da kommunismen faldt.
Uuddannede banditter med store nosser overtog det hele.
Fabrikker, olie, gas. De blev magtfulde over natten.
Undskyld, jeg tror ikke, at vi har hilst på hinanden.
Undskyld, det her er Cranston. Han er en gammel ven af familien.
Gennem flere år hjalp han mig med at drive klinikken i huset.
Jeg har læst om din klinik.
Lukkede sundhedsmyndighederne den ikke efter at en ung pige døde?
Døde en ung pige? Her?
Lad mig slå én ting fast.
Hun var myndig og boede her efter en brystforstørrelse.
Hun krævede noget mod smerterne, så jeg gav hende diacetylmorfin.
Jeg anede ikke, at hun havde taget kokain til festen.
Morfin er beroligende. Kokain er stimulerende.
Det ene sænker hjerterytmen. Det andet får det til at slå hurtigere.
Ja, det kaldes for en speedball.
Det lyder som om, at du har gravet lidt, Yuri.
Når jeg hører, at min niece forlader alt for en mand, hun knapt nok kender, -
-bliver jeg nødt til at snuse lidt.
- Yuri. - Det er okay. Det er ikke hemmeligt.
Det er bare irrelevant.
Nå, det er ved at være sent. Jeg må hellere komme af sted.
- Bør du nu også køre bil? - Han skal nok klare sig.
Vodka er som vand for det russiske blod.
- Er det ikke rigtigt, Yuri? - Det er korrekt.
Og nu når vi bor så tæt på hinanden, skal jeg nok sørge for at kigge forbi.
Ofte.
Gør endelig det.
Onkel Yuri.
- Hvorfor kører du? Bliv dog. - Jeg bliver nødt til det.
Det blæser op til storm, og jeg vil ikke fanges her.
Vi har så mange værelser.
Vi ses snart igen, okay
Karl?
Undskyld, jeg skulle have banket på.
Vær ikke fjollet. Mit hjem er dit hjem.
Vil du have noget?
Jeg havde ingen anelse.
Nina, jeg er 63 år gammel.
Jeg har overlevet livets op-og nedture.
Jeg har oplevet mere sorg og tragedie end de fleste.
Jeg synes, at jeg fortjener mine laster.
Jeg lovede Dasha, at alt ville blive anderledes.
- Jeg troede, at du var anderledes. - Hvad snakker du om?
Gør det aldrig i nærheden af Dasha.
Hvad laver du?
Nej! Nej! Nej!
Fang mig, mor!
Elsker du Karl, som du elskede min far?
Det var anderledes.
Vi var begge unge og forelskede.
Han var en god mand.
Men så ændrede han sig.
Hvad sker der, hvis Karl ændrer sig?
Jeg skal gøre mit bedste for, at det ikke sker.
Se, mor! En slæde!
Se.
Åh nej, den er gået i stykker.
Det er ikke et problem.
Sådan. Så god som ny.
Forbandede skrammel!
Jeg kommer først!
Hagen, jeg har brug for hjælp!
Er alt i orden?
Jeg sænkede lampen for at støve den af. Nu kan jeg ikke hæve den igen.
Måske kan jeg hjælpe? Min far arbejdede som skibsmekaniker, -
- og jeg plejede at kigge på, når han arbejdede med spil.
Træk i kæden.
Hårdere.
Min far var behændig. Han sagde, at hvis han strandede på en øde ø, -
- så skulle han bare bruge en hammer for at overleve.
Sådan. Bremsemekanismen havde sat sig.
Den trænger måske til olie?
- Maria, må jeg spørge om noget? - Naturligvis.
- I går så jeg, at Karl tog... - Kokain.
Ja.
Det begyndte, da Tyler blev syg.
Stofferne hjalp ham med at håndtere smerten.
Tak, fordi du fortalte det.
Situationen? Situationen bliver værre dag for dag.
For ikke at tale om al sneen. Det bliver ikke let at komme hertil.
Det er ikke mit problem. Jeg har allerede betalt.
Bare få ham herop.
Jeg håber, at han er ligeså dygtig, som du påstår.
Er alt som det skal være?
Ja, det var min kusine Claire. En af hendes venner renoverer ældre huse.
Jeg har forsøgt at få ham til at komme og løse problemet med strømmen.
I værste fald kan vi tænde levende lys. Det er meget romantisk.
Dashinka, er du forkølet?
- Hun har feber. - Det var en skam.
Jeg havde håbet, at vi tre kunne ride en tur i morgen.
Sikke en fremragende ide. I to burde gøre det alligevel.
Jeg kan passe Dasha. Nygifte bør tilbringe lidt tid sammen alene.
Okay. Det lyder som en god ide.
Hold op.
Ikke nu. Ikke nu.
Jeg sagde, at du skulle holde op.
Det er ikke noget, du bestemmer!
Du gjorde det. Den perfekte forbrydelse.
- Har hun slået ham ihjel? - Ikke endnu. Men hun gør det.
David?
Drik din te.
Hver en dråbe.
Det kommer tilbage til mig. Det er ligesom at cykle.
Til sidst fik du det hele. Selv mit liv.
Men du kommer ikke til at leve længe nok til at nyde det.
Her er så smukt, Karl.
Maria?
Okay, Nina. Vis mig, hvad du kan.
Mor!
Kom nu, Nina!
Karl!
Jeg kan ikke kontrollere hesten!
Sæt farten ned!
Nina?
Dasha?
Dasha? Nej!
Dasha!
Kom her!
Dasha, vågn op, lille skat.
Vågn op, Dasha. Vågn op.
Dasha? Dasha!
Dasha!
Du kan ikke dø! Vi er så tæt på! Ikke efter alt, hvad der er sket!
Gudskelov!
- Er hun okay? - Nej, nej, nej!
Måske burde vi køre hende på hospitalet?
Sneen gør vejene ufremkommelige. Hun skal ud af det våde tøj-
-og i en varm seng.
Der er medicin i mr. Fredericks klinik.
Hvad er der sket med dig?
Ikke noget alvorligt.
Jeg faldt af hesten.
Men, Dashinka, hvorfor var du så langt væk fra huset?
Jeg ledte efter dig.
Men du vidste da, at jeg skulle ude at ride med Karl.
Du vidste, at jeg ville komme tilbage.
Jeg så et spøgelse.
- Et spøgelse? - Et damespøgelse.
Dashinka, der findes ikke spøgelser.
- Hun sagde, at han vil gøre os ondt. - Hvem?
Karl. Hun sagde, at han vil myrde os, hvis vi ikke forlader godset.
Hold så op, Dasha.
Det er nok nu.
Undskyld, lille skat.
Hvorfor, Karl?
Fordi jeg gør det. Jeg gør det bare.
Karl, jeg er taknemmelig over, at du reddede Dashas liv.
Hvad fanden lavede hun overhovedet derude?
Jeg ved det ikke. Et eller andet skræmte hende.
Hun siger, at hun så et spøgelse.
- Et spøgelse? - Ja.
Hvad sagde hun ellers?
Det var det.
Hvorfor red du så hurtigt, Karl? Jeg kunne være blevet slået ihjel.
Du sagde, at du kunne ride. Hvordan kunne jeg vide, at sadlen ville gå løs?
Jeg sadlede selv hesten. Det er en god sadel.
Hvad fanden vil du have, at jeg skal sige?
Mr. Frederick, jeg beklager at måtte forstyrre så sent.
Der er sket en forfærdelig ulykke på Windham Road. Føreren omkom.
Vi tror, at han kom fra et af husene heroppe.
Så jeg ville bare spørge, om I kender en Yuri Vokhov?
Yuri?
Ja, ham kender vi godt.
Han... Min kone og jeg er lige blevet gift.
Yuri er hendes onkel. Han var her til en lille ceremoni.
Hvis jeg husker rigtigt, havde han drukket lidt for meget.
Jeg bad ham blive natten over, men han insisterede på at køre hjem.
- Vi beklager jeres tab. - Tak.
FLYGT
Undskyld, jeg ville ikke trænge mig på.
Jeg så dig arbejde i kulden og tænkte, at du ville have noget varmt at spise.
Så du kommer fra Ungarn.
Jeg har aldrig været i Ungarn, men jeg har hørt, at der er smukt der.
Vi er begge langt væk hjemmefra.
Karl siger, at du gerne vil bo her.
Vi har så mange soveværelser. Hvorfor vil du sove alene her i kulden?
Jeg ønsker at tro, at Karl er en god mand.
Mellem os sagt, så er der noget galt.
Hagen, skrev du advarslen på køkkenvinduet?
"Flygt". Var det dig?
Det var dig, var det ikke?
Er vi i fare?
Hagen, vil du ikke nok.
Maria?
Er alt i orden?
Alt er fint.
Jeg vil snakke med mormor.
Vi snakkede med hende i går.
Du snakkede med hende om onkel Yuri i går.
Jeg fik ikke lov at snakke.
Okay, måske er hun stadig vågen.
Nummeret er lukket. Kontakt din udbyder for at betale din regning.
- Hvad er der? - Jeg er straks tilbage. Bliv her.
Gå ingen steder.
- Er Maria okay? - Ja.
Eller nej. Hun har det ikke så godt.
Hun har kastet op hele natten.
Jeg håber, at hun har det bedre nu.
Nina, vil du spørge mig om noget?
Ja, min mobil virker ikke.
Dasha og jeg ville tale med min mor.
- Ringede du ikke til hende i går? - Jo, det gjorde jeg.
Og dagen før?
Måske er der noget galt med forbindelsen, Nina.
De siger, at nummeret er lukket.
Så må jeg jo hellere ringe til udbyderen.
Kan vi ikke bruge fastnettelefonen?
De er forældede. I hvert fald i USA.
I et så stort og afsidesliggende hus? Tænk, hvis det er et nødstilfælde.
Her. Det er den eneste. Udenrigs- samtaler koster, så gør det kort.
Det er okay. Jeg ringer til min mor senere.
Nina.
Jeg... Jeg vil gerne sige undskyld.
Jeg ved, at du har anstrengt dig for at gøre nytte.
Eftersom Maria ikke har det godt...
hvad så med at du laver det der russiske måltid, som vi har talt om?
Bare dig og mig. Måske nogle levende lys.
Okay. Hvorfor ikke?
Hejsa...
Maria har det ikke godt, så Karl bad mig om at lave en russisk middag.
Det bliver kun os to.
Du er en stor pige. Du kan underholde dig selv, ikke?
Måske kan du spise på i legeværelset, mens du ser film?
Hvad er der?
Hvad er der galt?
Han kom ind på mit værelse i nat.
- Hvad gjorde han? - Han satte sig ved siden af mig...
- og rørte ved mig. - Rørte ved dig?
Hvordan?
Som man klapper en hund.
Han forsikrede sig nok bare om, at du havde det bedre.
Dasha.
Jeg vil have, at du holder dig væk fra spisestuen i aften.
Jeg bliver nødt til at sige nogle ting til Karl, som kan gøre ham vred, okay?
Okay.
Du arbejder jo hele tiden. Laver du aldrig noget for sjovt?
Vil du trække mig?
Min mor spiser middag med Karl, så jeg må underholde mig selv.
Jeg vil alligevel ikke spise sammen med ham.
Du er god til det her.
Drengen, der boede her. Var I venner?
Jeg vidste det! En dreng ville blive sindssyg her uden venner.
Hvad plejede I at lave?
Han kunne lide film. Jeg kan også lide film.
Jeg kan lide vampyrfilm, monsterfilm, -
-rumfilm, alle mulige slags film.
Hvilken er din favorit?
Du har overgået dig selv, Nina.
Det er ristede æbler, kartofler og and. En af Dashas yndlingsretter.
Hvis det er Dashas yndlingsret, må det være godt.
Det er ikke værst!
De forbandede strømafbrydelser forekommer alt for ofte.
Ja, i går vækkede generatoren mig.
Du lå ikke i sengen.
Jeg var nede i kælderen for at fylde brændstof på generatoren.
Dasha fortalte, at du var inde på hendes værelse.
Anklager du mig for noget?
Jeg vil bare vide, hvorfor du var inde på hendes værelse?
Hun fortalte også, at du rørte ved hende.
Jeg tjekkede, om hun havde feber.
Hun druknede næsten. Har du har glemt det?
Hvad går dig ellers på, Nina?
Jeg ved, at du ikke har været lykkelig. Så lad os få det på bordet.
Du får dem her, og jeg har de her.
Jeg kan lave en båd.
Kan du se, hvordan mine flyder?
Nej, du gør mig ondt! Nej!
Du ville slet ikke have en kone, vel?
Nej.
Men jeg må erkende, at du næsten fik mig til at tro det.
Du er en fantastisk kok, en dedikeret kone, en vidunderlig mor, -
-og du giver et fantastisk blowjob.
Sandheden er, Nina, at du har gjort det utrolig svært for mig.
Jeg forstår ikke, hvad du snakker om.
Nej. Selvfølgelig ikke.
Hvorfor skulle du?
Jeg så et program om Donner-ekspeditionen i går aftes.
Har du hørt om dem?
Nej.
I 1847 blev 87 amerikanske nybyggere fanget i Sierra Nevada, -
-overrumplet af en snestorm.
Temperaturen sank til under frysepunktet. Forsyningerne slap op.
Af de 87 overlevede 48 faktisk.
Ved du hvordan?
De spiste de døde.
Deres kære.
Det fik mig til at tænke på dig, mig og Dasha.
Hvis der kun var os tre, alene her i huset, uden mad.
- Mere og mere sultne. - Hvad har det med noget at gøre?
- For Dashas skyld... - Det var en fejl at tage hertil.
Ville du så slå mig ihjel...
- og spise mig? - Hvad?
Ville du slå mig ihjel og spise mig for Dashas skyld?
Ville du tage en kniv, skære mig i stykker og spise mig?
Du er jo sindssyg.
Det er et simpelt spørgsmål. Jeg vil vide, om vi ser ens på tingene.
Nej, Karl. Det gør vi ikke.
SLUT
Nå...
Men det har været hyggeligt.
Jeg ved ikke med dig, men jeg er klar til desserten.
Der er ingen dessert.
Bare rolig. Maria lavede en fantastisk æbletærte i går.
- Vil du have den à la mode? - Jeg beklager, Karl...
Dasha og jeg rejser i morgen.
Mr. Frederick, du gjorde det rigtige.
Jeg skulle have fortalt hende sandheden!
Den havde ikke gjort nogen forskel.
Du er forblændet af hendes skønhed, -
-men jeg kan se ulven i fåreklæder.
Karl!
Luk mig ud!
Karl, jeg fryser!
Karl!
Karl?
Vil du ikke nok lukke min mor ud.
Vil du ikke nok.
Vil du ikke nok lukke min mor ud.
Jeg bønfalder dig.
Jeg vil gøre hvad som helst. Hvad som helst.
Vil du ikke nok.
Du må ikke gøre hende noget.
Du må ikke gøre min mor noget.
- Hvad foregår der her? - Jeg beder dig, jeg beder dig.
Så er det nok! Ikke flere julelege! Det er på tide, at du møder Tyler!
Nej! Jeg hader dig. Du er et monster!
Denne vej.
LUCIA FREDERICK
Forbandede svin!
TYLERS SYV ÅRS FØDSELSDAG
En hundehvalp!
Jeg elsker dig, far!
Jeg elsker dig, min søn.
Dig.
Se, hvad du har gjort!
Det er også dejligt at se dig.
Vågn op.
Hvis du har krøllet et hår på hendes hoved, slår jeg dig ihjel.
Ved du overhovedet, hvordan man bruger den?
Min far lærte mig mange ting.
Før mig til hende.
Hvad har du tænkt dig at gøre, Nina?
Jeg er en velanset mand.
Og hvad er du?
Bestilt pr. postordre.
Leveret.
Tror du, at politiet vil tro på dig?
Nej, men de vil måske tro på Lucia.
- Har du talt med Lucia? - Jeg fandt hende i kælderen.
Okay.
- Det var en ulykke. - Ligesom med sadlen?
Kan vi droppe det her vrøvl?
Vil du høre sandheden?
Hun fortjente det.
Hendes familie var bærere af sygdommen. Hun sagde ingenting.
Ville jeg så have giftet mig med hende eller ladet hende føde mit barn?
For Guds skyld! Han var døende fra det øjeblik, han blev født!
Det gør mig ondt, men det har intet med min datter at gøre.
Jeg er så træt af det her.
Gør os begge en tjeneste. Tryk på den forbandede aftrækker!
Gør det!
Vil du ikke nok give mig hende, Karl.
Vil du ikke nok, Karl.
Jeg beklager, Nina, men jeg kan ikke lade dig gå.
Tilbage står et simpelt spørgsmål.
Kan vi få det her ægteskab til at fungere?
Skrid ad helvede til! Giv mig min datter!
Nej! Nej!
Jeg er virkelig ked af...
at jeg bliver nødt til at gøre det her, Nina.
Nej!
Nej, jeg bønfalder dig. Nej.
Nej!
Dasha.
Jeg vil se Dasha.
Du skal vide, at det lykkedes mig at redde både tommel-og pegefinger.
Du føler ingen smerte, for du har fået diacetylmorfin i flere uger.
Sneen er smeltet.
Der er forår i luften.
En ny dag gryer.
- Hvor er Dasha? - Dasha... Hun har det godt.
Hun hviler sig.
Jeg respekterer dig, Nina. Som kvinde...
og som mor.
Jeg kunne let have skudt hovedet af dig.
Men sandheden er, at noget stoppede mig.
Min far sagde altid, at en kvinde der klarer en måned med en Frederick, -
-er værd at beholde.
Min mor holdt ud i fire år, før hun forsøgte at stikke af med mig.
Minderne fra den aften...
har brændt sig fast på nethinden.
De afskyelige ting han gjorde ved hende.
Så sagde han til mig: "Karl, intet er mere helligt for en mand end hans søn.
Intet."
Men du lærte mig noget, Nina.
En moders kærlighed er også vigtig.
Derfor har jeg besluttet at skåne dig.
Jeg vil give dig en chance.
En chance som Lucia og min mor aldrig fik.
Vil du have den chance, Nina?
Godt.
Så lad os gå en lille tur, okay?
Dasha?
Dasha har det fint. Hun sover bare.
Maria, vil du give os et øjeblik?
Hvorfor er hun...
Fordi at dette er grunden til, at hun er her.
For at gøre en forskel for dig.
For mig.
For min søn.
Hils på Tyler.
Er han ikke smuk?
Bare en lille dreng, der ikke ønsker andet end at vokse op, -
-gå i skole, spille fodbold...
få sit første kys.
Tyler har brug for en stamcelletransplantation.
Han har også brug for lunger og et hjerte.
Jeg skrev ham på donerlisten, og tilbød bestyrelsen millioner, -
- men de mente, at chancerne for at han ville overleve, var for små.
Jeg kunne have fået organerne fra det sorte marked i Mexico, -
- men så ved man ikke, hvor de kommer fra.
Så mine russiske kolleger undersøgte hundredvis af børn-
-i jagten på det perfekte match.
En ung og rask donor.
Nina.
Han er mit kød og blod.
Jeg var nødt til at gøre det.
De siger, at mor er navnet på Gud på et barns læber.
Tyler har brug for en mor, og jeg kommer ikke til at leve evigt.
Vores vielsesattest er ægte.
Du kan arve alt, hvad jeg ejer, når jeg er død.
Og se det fra den lyse side. Dasha vil altid være her.
Hun vil leve videre i Tyler.
De andre kommer snart. Vi bør forberede operationen.
Ja, kør hende tilbage og øg doseringen.
Jeg vil have, at hun er bedøvet under operationen.
Og lås Reign inde. Jeg vil ikke have, at han generer vores gæster.
- Vil du ikke nok... - Vil du ikke nok, Maria.
Laver du sjov? Stod det til mig, var du død for længe siden.
Jeg har været loyal over for ham. Jeg madede ham. Gav ham tøj på.
En dag bliver alt det her mit!
Og jeg bliver mere mor for Tyler, end du nogensinde kan blive.
Sov godt. For evigt.
Nej, nej.
Dasha.
Hjælp Dasha.
Nej... Min mor!
Vi kan ikke tage af sted uden min mor! Stands bilen! Stands!
Nej!
Efter alt hvad min familie har gjort for dig, behandler du mig sådan her?
Han er ikke en god mand, Dasha.
Efter brylluppet myrdede han din onkel Yuri.
Det er rigtigt.
Han tvang din onkel af vejen og satte ild til staklen med benzin.
Det var ikke pænt gjort.
Jeg dræber i det mindste kun for et højere formål.
Du adlyder, som en skide hund!
Ved du, hvad der sker, når hunde ikke adlyder?
Nej!
Tag hende!
Velkommen, velkommen.
Tag jer ikke af ham. Det er bare vagtmesteren.
Min kære, I kom lige til tiden.
Karl, dette er doktor Gorvinski, transplantationsspecialist...
- og skaber af Russian Love-Line. - Godt at hilse på dig.
Jeg beklager forsinkelsen.
Det er første gang, at jeg har problemer med mit visum.
Det er ligesom om, at Den kolde krig er ved at bryde ud igen.
Ja, det er forfærdeligt.
Lad os gå indenfor. Det begynder at regne. Skal vi? Allesammen?
- Keller. - Karl.
Gør mig stolt. Ind med dig.
Fuck!
- Hvad fanden foregår der? - Ingenting. Generatoren tager over.
Sådan...
Karl.
Det her er ikke Tylers seneste røntgenbilleder.
De ligger på bordet i mit arbejdsværelse.
- Skal vi begynde med pigen? - Ja.
Alarmcentralen, hvad er problemet?
Min datter...
- Jeg kan ikke høre dig. - Han vil myrde min datter.
Hvad sagde du, at han vil gøre?
Er du okay? Hallo?
Tal med mig. Er du i fare? Er du alene?
Det er blevet tid til at du vender tilbage til englene i himlen.
Hvad laver du på gulvet?
Olga?
Maria, bliv hos kirurgen. Alle andre kommer med mig.
Herregud!
Nina.
Jeg forstår det ikke. Hun fik en kraftig dosis diacetylmorfin.
Hun ville aldrig kunne...
Åh, Nina.
Nina, Nina... Nina.
Hvis hun vil redde sin datter, skal hun have tilgang til anden sal.
Buchanan, du dækker trappen.
Kan vi ikke bare give hende datteren tilbage, for Guds skyld?
Jeg elsker dig. Du har potentiale. Men hvis du vil være ligesom mig, -
- skal du have noget hår på brystet. I aften!
Det er en slagmark derude, knægt.
Kvinden og hendes datter er ren kanonføde.
Dæk elevatoren. Skyd for at dræbe, hvis du ser hende.
Der var kokain nok i krukken til at dræbe en hest.
Før eller siden giver hendes hjerte op.
Okay, Cranston, du dækker os.
Resten af jer gennemsøger huset!
Min søn skal ikke vente længere end højest nødvendigt!
Dette vanvid var ikke en del af aftalen. Jeg trænger til en cigaret.
Trapperne.
Vinduet.
Hvad pokker?
Mor?
Bliv der.
Reign, ond mand! Angrib!
Hvad fanen foregår der?
Fuck det.
Keller? Keller!
Undskyld!
- Hvad laver du? - Jeg har fået nok. Jeg stikker af.
Er der en bagvej? Jeg går ikke den vej ned.
- Nej, Tyler har brug for dig. - Kan du ikke høre, at folk dør?
Hallo?
Sig noget?
Drenge!
Hvad fanden foregår der?
- Det var det. Jeg er færdig her. - Jeg bønfalder dig.
Jeg beklager, men sandheden er, at drengen allerede er død.
Dasha!
Jeg slår dig ihjel!
Dasha!
Nina.
Jeg ved ikke, hvordan du kan blive ved.
Efter at have taget så megen kokain, må dit hjerte være ved at eksplodere.
Du snød mig, Nina.
Et kort øjeblik troede jeg, at du elskede mig.
Måden du kiggede mig i øjnene på.
Men så skulle du absolut gøre det her!
Du havde intet! Jeg gav dig et liv, som en kvinde kun kan drømme om!
Som tak forsøgte du at dræbe min søn!
Mor!
Dasha, hvad laver du ude af sengen?
Dasha, løb!
Du minder om din mor. Det er utroligt.
Dasha, jeg gør dig ingenting.
Min søn er meget, meget syg.
- Han har brug for din hjælp. - Dasha, hør ikke på ham.
Dasha, jeg slår dig ikke ihjel.
Jeg skal bare låne et par ting.
Okay, giv mig geværet.
Nu. Giv det til far.
Du er ikke min far.
Din utaknemmelige lille...
Undertekster: J. Petersen